我想“赤”就是红色，所谓的“赤壁”应就是红色的石崖。地理上有用赤壁做地名的有五个地方，都在湖北，古时此地称荆州，锁长江，通南北，人杰地灵。

      我说的第一版《赤壁》，是历史版的赤壁大战，中国古代史上有名的战役，公元208年，汉丞相曹操以其10万左右的北方军为主力，加上收编的荆州水军，进攻南方。以江东为根据地中心的南方势力联合从北方南撤的汉宗室刘备，用水军为主的5万大军迎战，利用地形、气候、计谋等有利因素，在武昌西南的赤矶山一带击败了北方军。

      我说的第二版《赤壁》，是诗词版的赤壁怀古，在这场大战的800多年以后，宋朝的苏东坡在湖北的黄州赤壁游览，触景生情，豪放赋词，成就一曲千古绝唱，“大江东去”这首词至今为语文教科书收录，目前的各种版本的古代诗词选，都少不了这首念奴娇。赤壁大战的主帅是北方的曹操和南方的孙权，苏轼的词中把东吴的将军周瑜作为第一主角，加上了小乔的浪漫故事，死伤无数的大战在东坡先生的笔下就是“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”时间能抚平创伤，8个世纪的岁月流逝，几度夕阳红了。

      我说的第三版《赤壁》，是中国古代四大名著，罗贯中的《三国演义》里的赤壁之战，史书里没有罗贯中的详细生平记载，有一个传说，这位元末明初的小说家是《水浒传》的作者施耐庵的学生。我觉得《水浒传》的人物个个鲜活，有特点，林冲、武松、鲁智深都有个性，有变化。但是，《三国演义》里的人物相对来讲缺乏大的变化，20多岁的诸葛亮与50岁的诸葛亮的语言是一样的。但是，这部充满着谋略的小说成为了中国戏剧，特别是京剧的取之不尽的源泉。如果说苏东坡的词主要为学人所称颂的话，罗贯中的小说故事则渗入民间的每个缝隙。

      我说的第四版《赤壁》，是吴宇森导演的《赤壁》，我寄予希望这部电影能给赤壁带来新说。电视剧《三国》是成功的，我觉得赤壁的戏拍得成功，“草船借箭”、“甘露寺”、“蒋干盗书”等等中国东方传统戏剧手法所能表达的，都到位了，在东亚日本、韩国、新加坡等地能推出去。更不用说台湾、香港、澳门地区，但是，和京剧一样，没有走出罗贯中的圈子。

      我在好莱坞的星光大道看到过吴宇森的脚印，有人说吴是唯一能拍片以进入美国主流社会的华人。以赤壁的题材，用吴宇森的眼光，是应该有突破，有新说的。1800年后拍赤壁的故事，有特技、有娱乐，为了票房、为了观众，吴宇森必须有突破，讲一个新的故事，给全球的观众听。